When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| また | 1 | 2.19 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ＶＩＰ | 1 | 4.80 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 600 words