When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| をして | 2 | 2.06 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 傾げる | 3 | 3.21 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| には | 3 | 1.57 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| より | 3 | 2.31 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 蛙 | 3 | 3.74 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| お | 3 | 2.11 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 教会 | 3 | 3.16 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| だった | 4 | 1.58 |
| として | 4 | 1.89 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| よね | 4 | 2.43 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| か | 4 | 1.46 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 報告 | 4 | 2.76 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| さ | 5 | 1.59 |
| である | 5 | 1.76 |
| 聖女 | 5 | 3.12 |
| れる | 5 | 1.22 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| し | 6 | 1.60 |
| わね | 6 | 2.77 |
| する | 7 | 1.24 |
| とか | 7 | 2.08 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| では | 7 | 1.75 |
| なる | 7 | 1.37 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| から | 8 | 1.17 |
| 令嬢 | 9 | 3.06 |
| だ | 9 | 1.16 |
| です | 9 | 1.71 |
| いる | 10 | 1.00 |
| てる | 11 | 1.65 |
| して | 11 | 1.31 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| な | 14 | 1.04 |
| で | 14 | 0.86 |
| と | 16 | 0.77 |
| も | 17 | 1.04 |
| に | 24 | 0.54 |
| て | 25 | 0.56 |
| を | 26 | 0.41 |
| は | 35 | 0.48 |
| が | 44 | 0.48 |
| の | 73 | 0.28 |
Showing 501 - 600 of 600 words