Supporting Character Melancholy Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏冬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A beautiful girl is seducing the handsome guys at school one after another. I, who find myself observing them like it's some kind of romance conquest game whenever I'm bored, am just a minor character—like a weed growing on the roadside among the masses—nothing special. But for some reason lately, troublesome matters keep coming my way? Does it mean that even as a minor character, I need to do my job properly? Ugh, today like every other day, I'm so scared of handsome guys because of my introverted nature.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 43,634
Sentences 5,489
Characters 86,358
Unique Words 6,275
1-Occurrence Words 3,240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,731
1-Occurrence Kanji 394
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.9
Word List (6,275 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 具 | 3 | 2.87 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 突き立てる | 3 | 3.87 |
| 哲学 | 3 | 4.89 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| 刃 | 3 | 2.93 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 神社 | 3 | 4.02 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 響く | 3 | 3.00 |
| 素振り | 3 | 3.69 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 狩人 | 3 | 3.54 |
| 体育教師 | 3 | 5.43 |
| 何もない | 3 | 3.46 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 刺刀 | 3 | 3.16 |
| じゃねー | 3 | 3.75 |
| 光景 | 3 | 2.91 |
| 突入 | 3 | 3.63 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 鳴き声 | 3 | 3.63 |
| 三山 | 3 | 4.20 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 受け取る | 3 | 3.03 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 放つ | 3 | 2.58 |
| 職員室 | 3 | 4.39 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| お祓い | 3 | 5.06 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 学年 | 3 | 4.02 |
| ふふふ | 3 | 3.50 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| さながら | 3 | 4.03 |
| ゲラゲラ | 3 | 4.86 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 点数 | 3 | 4.44 |
| キツ目 | 3 | 5.37 |
| 悪口 | 3 | 4.23 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| サッカー部 | 3 | 4.96 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 折角 | 3 | 3.60 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 彼氏 | 3 | 3.92 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 聞き間違い | 3 | 4.52 |
| 顧問 | 3 | 4.41 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
Showing 4501 - 4600 of 6,275 words