I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 対座 | 1 | 6.02 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 手真似 | 1 | 6.45 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| もう | 1 | 2.11 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 三一 | 1 | 5.47 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| い | 1 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 545 words