I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 107 | 0.28 |
| て | 75 | 0.56 |
| は | 63 | 0.48 |
| を | 58 | 0.41 |
| 私 | 44 | 1.50 |
| が | 38 | 0.48 |
| と | 33 | 0.77 |
| に | 31 | 0.54 |
| で | 28 | 0.86 |
| も | 26 | 1.04 |
| と言う | 26 | 1.58 |
| こと | 23 | 1.30 |
| ので | 21 | 1.80 |
| 妻 | 21 | 3.17 |
| あっ | 17 | 1.98 |
| から | 16 | 1.17 |
| 様な | 15 | 1.80 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| な | 13 | 1.04 |
| た | 12 | 2.12 |
| なる | 12 | 1.37 |
| 帰る | 12 | 2.52 |
| 行く | 11 | 1.99 |
| へ | 11 | 1.95 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 来る | 11 | 2.08 |
| 私達 | 10 | 2.90 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| 性格 | 10 | 3.09 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| して | 9 | 1.31 |
| 挨拶 | 9 | 2.94 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| とは | 7 | 1.95 |
| その | 7 | 1.44 |
| には | 7 | 1.57 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 酷く | 7 | 3.32 |
| また | 6 | 2.19 |
| 叔父 | 6 | 3.88 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| する | 6 | 1.24 |
| 置く | 6 | 2.56 |
| 併し | 6 | 5.73 |
| 靴 | 6 | 3.57 |
| 来 | 5 | 2.47 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| とも | 5 | 2.37 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 先 | 5 | 2.68 |
| に対して | 5 | 2.68 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 顆 | 5 | 6.94 |
| では | 4 | 1.75 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| しばしば | 4 | 4.49 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| それに | 4 | 2.23 |
| やる | 4 | 2.13 |
| である | 4 | 1.76 |
| 帰って来る | 4 | 4.41 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 態度 | 4 | 2.94 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 田舎 | 4 | 3.78 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| 別に | 4 | 2.69 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| られる | 4 | 1.68 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| どうぞ | 3 | 3.16 |
| 又 | 3 | 4.06 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 他我 | 3 | 3.20 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
Showing 1 - 100 of 545 words