I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| もので | 1 | 2.67 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 気転 | 1 | 6.49 |
| き | 1 | 3.28 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ね | 1 | 1.64 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 手真似 | 1 | 6.45 |
| ただ今帰りました | 1 | 6.16 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 545 words