I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面白い | 3 | 2.98 |
| いつの間にか | 3 | 3.19 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| はい | 3 | 2.31 |
| よ | 3 | 1.48 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| どうぞ | 3 | 3.16 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 屹度 | 3 | 5.92 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| この | 3 | 1.58 |
| 伜 | 3 | 5.39 |
| か | 3 | 1.46 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 一族 | 3 | 3.38 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 消極的 | 3 | 4.52 |
| として | 2 | 1.89 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 殆んど | 2 | 5.06 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| それが | 2 | 2.31 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 咽喉 | 2 | 4.67 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 初秋 | 2 | 5.55 |
| だって | 2 | 2.30 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 下げる | 2 | 3.28 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| になると | 2 | 3.20 |
| それを | 2 | 2.10 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 吃り | 2 | 4.93 |
| 古い | 2 | 3.58 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 秋草 | 2 | 6.31 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| について | 2 | 2.42 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 廻る | 2 | 4.53 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| がちゃがちゃ | 2 | 5.53 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| う | 2 | 2.61 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 褐色 | 2 | 3.99 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 出掛け | 2 | 4.36 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 甚だしい | 2 | 4.51 |
Showing 101 - 200 of 545 words