I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咽喉 | 2 | 4.67 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 初秋 | 2 | 5.55 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 叔父様 | 2 | 4.56 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| 吃り | 2 | 4.93 |
| う | 2 | 2.61 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 何遍も | 1 | 6.22 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| ただ今帰りました | 1 | 6.16 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
Showing 201 - 300 of 545 words