I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年 | 2 | 2.64 |
| 吃り | 2 | 4.93 |
| それを | 2 | 2.10 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 秋草 | 2 | 6.31 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 唖 | 2 | 4.29 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 何遍も | 1 | 6.22 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 宜敷く | 1 | 7.89 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| お | 1 | 2.11 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| もう | 1 | 2.11 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 揺す | 1 | 6.36 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 視 | 1 | 3.90 |
Showing 201 - 300 of 545 words