I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ね | 1 | 1.64 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| し | 1 | 1.60 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| それは | 1 | 1.95 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| せ | 1 | 2.05 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
Showing 301 - 400 of 545 words