I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 三一 | 1 | 5.47 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| される | 1 | 2.48 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 揺す | 1 | 6.36 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 何遍も | 1 | 6.22 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| あら | 1 | 3.12 |
Showing 401 - 500 of 545 words