I need to provide context that this appears to be a title or poetic phrase rather than a standard sentence.
"Autumn Grass Seed" or "Seeds of Autumn Grass"
(Note: 秋草 = autumn grass, 顆 = grain/seed/berry) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐左木俊郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,724
Sentences 99
Characters 3,194
Unique Words 545
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 366
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 17.4
Word List (545 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| い | 1 | 2.74 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| さん | 1 | 1.77 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| される | 1 | 2.48 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 揺す | 1 | 6.36 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| ただ今帰りました | 1 | 6.16 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 私立大学 | 1 | 6.00 |
| 手真似 | 1 | 6.45 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 這入る | 1 | 5.12 |
| しまう | 1 | 2.03 |
Showing 401 - 500 of 545 words