If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 早押しクイズ | 1 | 6.75 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 親元を離れる | 1 | 6.26 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 反体制 | 1 | 6.17 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| ひとり占め | 1 | 5.89 |
| 高学歴 | 1 | 5.86 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| シ | 1 | 3.79 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 国際試合 | 1 | 6.27 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| スラッシュ | 1 | 4.44 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 稍あって | 1 | 4.75 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 急に言われても | 1 | 5.46 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 体現者 | 1 | 5.15 |
| 万才 | 1 | 5.90 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 兵数 | 1 | 4.52 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 相対速度 | 1 | 5.41 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| ひと晩 | 1 | 5.43 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 試験機 | 1 | 6.12 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 破竹の勢い | 1 | 5.41 |
| 鬼札 | 1 | 5.76 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 器械体操 | 1 | 6.85 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| トロッコ | 1 | 4.89 |
| 只事 | 1 | 5.48 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 読み違える | 1 | 6.04 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
Showing 1 - 100 of 21,673 words