If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| ちゃんばら | 1 | 6.25 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 上滑り | 1 | 5.75 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| オッズ | 1 | 5.38 |
| 損耗 | 1 | 4.55 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| 完走 | 1 | 5.54 |
| 劣等生 | 1 | 5.41 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 全き | 1 | 6.07 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 変化形 | 1 | 6.75 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 二者択一を迫られる | 1 | 7.29 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 物扱い | 1 | 5.45 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 馬脚 | 1 | 5.71 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| ほふく前進 | 1 | 6.22 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| ボーク | 1 | 6.43 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| あたり一帯 | 1 | 5.63 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 寝言は寝て言え | 1 | 5.67 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 三半規管 | 1 | 5.23 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 21,673 words