If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| またな | 1 | 4.53 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 流星雨 | 1 | 5.22 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 一家言 | 1 | 5.43 |
| 記帳 | 1 | 5.38 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 半球 | 1 | 4.76 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| クモ | 1 | 4.36 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 喧嘩両成敗 | 1 | 5.76 |
| 亡き骸 | 1 | 5.92 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 謎々 | 1 | 5.38 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| クロワッサン | 1 | 5.29 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 根が深い | 1 | 5.67 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 巻きつく | 1 | 5.32 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 一服盛る | 1 | 6.30 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 再設定 | 1 | 5.37 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 糸こんにゃく | 1 | 6.48 |
| ふだん通り | 1 | 6.59 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
Showing 1 - 100 of 21,673 words