If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ハッスル | 1 | 5.20 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 胸の裡 | 1 | 5.87 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 可否 | 1 | 5.26 |
| 思い遣る | 1 | 5.82 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| 突きつめる | 1 | 6.18 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 一点突破 | 1 | 5.19 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| ひも解く | 1 | 6.99 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 一人二役 | 1 | 6.07 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| ヘディング | 1 | 5.61 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 破竹の勢い | 1 | 5.41 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 不登校児 | 1 | 6.26 |
| 改革者 | 1 | 6.14 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 照準 | 1 | 4.30 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 鯉口を切る | 1 | 6.05 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 一等星 | 1 | 5.51 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 墓荒らし | 1 | 5.51 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 尊称 | 1 | 5.49 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| ひとり占め | 1 | 5.89 |
Showing 901 - 1000 of 21,673 words