If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女なり | 2 | 4.66 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| サイドステップ | 2 | 5.34 |
| 実動 | 2 | 5.67 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| 惜しげもなく | 2 | 4.72 |
| ワンパターン | 2 | 5.35 |
| 木っ端微塵 | 2 | 4.81 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| スナップ | 2 | 5.24 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 瞳孔 | 2 | 4.56 |
| 謀殺 | 2 | 5.13 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| チェケラ | 2 | 6.28 |
| 如実 | 2 | 4.54 |
| はにかむ | 2 | 4.26 |
| 飛べない鳥 | 2 | 5.90 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 配偶者 | 2 | 4.82 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 紅一点 | 2 | 5.23 |
| 新興 | 2 | 4.65 |
| 卑屈 | 2 | 4.54 |
| 画期的 | 2 | 4.69 |
| 駆けめぐる | 2 | 5.84 |
| Ｓ級 | 2 | 3.95 |
| ウィービング | 2 | 6.51 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 日干し | 2 | 5.48 |
| 不退転 | 2 | 5.33 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| 奇遇 | 2 | 4.50 |
| 真っ暗闇 | 2 | 4.83 |
| 断じる | 2 | 5.03 |
| 目頭 | 2 | 4.70 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 甚振る | 2 | 4.82 |
| 似姿 | 2 | 5.54 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 切り刻む | 2 | 4.17 |
| トーナメント | 2 | 4.29 |
| 失速 | 2 | 5.07 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 揺蕩う | 2 | 5.04 |
| 生死の境 | 2 | 5.25 |
| 居住スペース | 2 | 5.18 |
| 杳として | 2 | 4.62 |
| 割り出す | 2 | 4.83 |
| 調べる | 2 | 3.30 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| ばら撒き | 2 | 4.92 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| ケリをつける | 2 | 5.50 |
| 楕円形 | 2 | 4.88 |
| 賄賂 | 2 | 4.43 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 目を白黒させる | 2 | 4.97 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| お部屋 | 2 | 4.13 |
| 新天地 | 2 | 4.85 |
| 書面 | 2 | 4.49 |
| 迷える子羊 | 2 | 5.70 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| フレーズ | 2 | 4.62 |
| 堪る | 2 | 4.19 |
| 第三世界 | 2 | 6.34 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 四足獣 | 2 | 5.29 |
| 使い分ける | 2 | 4.90 |
| 掃除機 | 2 | 5.02 |
| 背面 | 2 | 4.64 |
| くどい | 2 | 4.76 |
| 茶化す | 2 | 4.28 |
| 正当防衛 | 2 | 4.81 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 平らげる | 2 | 4.32 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| 御免こうむる | 2 | 5.51 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| 剥がれ | 2 | 4.49 |
| 一等賞 | 2 | 6.09 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| くっと | 2 | 5.09 |
Showing 12601 - 12700 of 21,673 words