If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古参兵 | 1 | 5.49 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 小突き回す | 1 | 6.13 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| ぬるま湯につかる | 1 | 7.11 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| スタメン | 1 | 5.37 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| ナトリウム | 1 | 5.48 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 売りにする | 1 | 5.92 |
| 異母 | 1 | 4.80 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 多面 | 1 | 5.43 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 良く出来ました | 1 | 5.86 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 石筍 | 1 | 5.69 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 楽曲 | 1 | 5.15 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ライバルチーム | 1 | 6.78 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 貯金箱 | 1 | 5.51 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
Showing 1401 - 1500 of 21,673 words