If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 排斥運動 | 1 | 6.09 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 背負って立つ | 1 | 5.43 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 技術革命 | 1 | 6.36 |
| 死罪 | 1 | 4.57 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| スタッフロール | 1 | 6.07 |
| 打ち落す | 1 | 6.49 |
| 深刻化 | 1 | 5.46 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 体験学習 | 1 | 5.92 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 選手生命 | 1 | 6.40 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 信を置く | 1 | 5.84 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 番狂わせ | 1 | 5.55 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 人外魔境 | 1 | 5.37 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 敬老 | 1 | 6.02 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 一点突破 | 1 | 5.19 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 登り詰める | 1 | 5.23 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 歯黒 | 1 | 5.80 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
Showing 14901 - 15000 of 21,673 words