If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 削りとる | 1 | 6.40 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| マットに沈む | 1 | 7.11 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 接着 | 1 | 5.05 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 生き長らえる | 1 | 5.86 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 偽者 | 1 | 4.31 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 釣り出す | 1 | 5.34 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 旧図 | 1 | 4.77 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 一七日 | 1 | 6.07 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ワンパン | 1 | 5.38 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 比較級 | 1 | 7.19 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 二人羽織 | 1 | 6.39 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 公用言語 | 1 | 7.59 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 典 | 1 | 4.73 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 背中で語る | 1 | 5.98 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| インフェルノ | 1 | 5.17 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| モデルチェンジ | 1 | 6.59 |
| 鍔迫り合い | 1 | 4.67 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 程良い | 1 | 5.34 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| いぇい | 1 | 6.35 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
Showing 15501 - 15600 of 21,673 words