If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| スポーツマンシップ | 1 | 6.10 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 泣きを見る | 1 | 5.96 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 勝敗の鍵を握る | 1 | 7.42 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| 着色料 | 1 | 5.84 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 貫録 | 1 | 5.38 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 閉じこめる | 1 | 4.99 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| ＣＳ | 1 | 6.10 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 純金 | 1 | 5.22 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| ホームコメディ | 1 | 7.11 |
| 心の丈 | 1 | 6.99 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 受肉 | 1 | 5.08 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 相対速度 | 1 | 5.41 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
Showing 15601 - 15700 of 21,673 words