If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不朽 | 1 | 5.56 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| キューブ | 1 | 4.90 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 悠久 | 1 | 4.52 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 忘れ得ぬ | 1 | 5.84 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 非活性 | 1 | 6.26 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| テープを切る | 1 | 6.48 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 珍解答 | 1 | 7.11 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| トロッコ | 1 | 4.89 |
| 放送禁止用語 | 1 | 6.14 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 連絡通路 | 1 | 5.50 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 潛む | 1 | 5.91 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 金融会社 | 1 | 6.64 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 実測値 | 1 | 6.99 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 不道 | 1 | 5.32 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| パントマイム | 1 | 5.62 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| アンチテーゼ | 1 | 6.04 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
Showing 15901 - 16000 of 21,673 words