If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 泥人形 | 1 | 5.12 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 公約数 | 1 | 6.75 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| 魔眼 | 1 | 3.85 |
| 走査 | 1 | 5.40 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 疾しい | 1 | 5.77 |
| 文字どおり | 1 | 5.15 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 胸を焦がす | 1 | 5.79 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 判断ミス | 1 | 5.13 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 讃歌 | 1 | 5.14 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| かつ目 | 1 | 6.45 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 献花 | 1 | 5.77 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 薬事法 | 1 | 6.69 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 鬼ヶ島 | 1 | 5.41 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 渡りに舟 | 1 | 6.08 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 途絶 | 1 | 5.12 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 洟をすする | 1 | 5.93 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 危険水域 | 1 | 6.06 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| フルバージョン | 1 | 7.11 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 聴衆 | 1 | 4.78 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
Showing 15901 - 16000 of 21,673 words