If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 衝き動かす | 1 | 6.89 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 四則 | 1 | 5.93 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 食いしんぼう | 1 | 6.59 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| アクセス権 | 1 | 5.93 |
| 総集編 | 1 | 6.34 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 水塊 | 1 | 5.50 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| 凄烈 | 1 | 6.20 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| ああしろこうしろ | 1 | 6.09 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 多角形 | 1 | 6.09 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 不労所得 | 1 | 6.17 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 盗み食い | 1 | 5.64 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| 管理能力 | 1 | 5.70 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 旧図 | 1 | 4.77 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 痩せ衰える | 1 | 7.29 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 一得 | 1 | 5.48 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
Showing 16001 - 16100 of 21,673 words