If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脈 | 1 | 4.31 |
| スペクタクル | 1 | 5.75 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| グラフ | 1 | 4.46 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 中足骨 | 1 | 7.29 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 薙ぎ倒す | 1 | 4.68 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 揮発 | 1 | 5.66 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 体さばき | 1 | 5.81 |
| 人っ子 | 1 | 6.20 |
| 排斥運動 | 1 | 6.09 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 情け容赦なく | 1 | 5.36 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 気持ちわるい | 1 | 6.20 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 非行少年 | 1 | 6.49 |
| 気密 | 1 | 5.54 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 貯金箱 | 1 | 5.51 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 新機能 | 1 | 5.63 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 基本コンセプト | 1 | 6.39 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
Showing 16101 - 16200 of 21,673 words