If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| つめ跡 | 1 | 7.59 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 現代語訳 | 1 | 5.96 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| 三権分立 | 1 | 6.29 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 名うて | 1 | 5.34 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| 不例 | 1 | 4.07 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 民具 | 1 | 6.22 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 心がなごむ | 1 | 6.69 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 打ちふるえる | 1 | 7.19 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| ボクサー | 1 | 5.06 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 持ち点 | 1 | 5.91 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 闘士 | 1 | 4.46 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 古書 | 1 | 5.19 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
Showing 16901 - 17000 of 21,673 words