If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 陣幕 | 1 | 5.13 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 帰途につく | 1 | 5.85 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 超音波 | 1 | 4.89 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 体さばき | 1 | 5.81 |
| 言葉たくみ | 1 | 6.99 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 誠心 | 1 | 5.99 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| タンジェント | 1 | 6.94 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 玉菜 | 1 | 5.60 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 音叉 | 1 | 5.76 |
| 人後に落ちない | 1 | 6.23 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 会戦 | 1 | 4.54 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 使用条件 | 1 | 5.57 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| バリュー | 1 | 4.79 |
| 継承戦争 | 1 | 6.24 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 公転 | 1 | 5.57 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| カリウム | 1 | 5.63 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
Showing 17501 - 17600 of 21,673 words