If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| ふだん通り | 1 | 6.59 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 試験機 | 1 | 6.12 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 軍旗 | 1 | 4.90 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| 気炎 | 1 | 5.08 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| 胸の裡 | 1 | 5.87 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 闘士 | 1 | 4.46 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 肝胆 | 1 | 6.75 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 親はなくとも子は育つ | 1 | 6.99 |
| コンバート | 1 | 5.74 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 売りにする | 1 | 5.92 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 封書 | 1 | 4.92 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 信賞必罰 | 1 | 5.49 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| 全き | 1 | 6.07 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 指圧 | 1 | 5.73 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 拠りどころ | 1 | 6.34 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
Showing 17801 - 17900 of 21,673 words