If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 復讐 | 13 | 3.69 |
| 今まで | 13 | 2.69 |
| お互い | 13 | 3.30 |
| 行い | 13 | 3.43 |
| 良いこと | 13 | 3.92 |
| 陸上 | 13 | 4.32 |
| 隠れ | 13 | 3.31 |
| 上級 | 13 | 3.38 |
| 有利 | 13 | 3.63 |
| 広い | 13 | 3.22 |
| 物語る | 13 | 4.20 |
| お風呂 | 13 | 3.65 |
| 褒める | 13 | 3.20 |
| 日常 | 13 | 3.67 |
| なまじ | 13 | 4.44 |
| 羽化 | 13 | 3.92 |
| 渦 | 13 | 3.69 |
| 駿河 | 13 | 3.31 |
| 実行 | 13 | 3.57 |
| 筈がない | 13 | 3.40 |
| 瞬き | 13 | 3.84 |
| 撒く | 13 | 3.69 |
| まともに | 13 | 3.42 |
| 番 | 13 | 3.26 |
| 利害 | 13 | 4.53 |
| 重心 | 13 | 4.28 |
| 茂み | 13 | 4.02 |
| 広げる | 13 | 3.18 |
| 当主 | 13 | 3.36 |
| 説 | 13 | 4.09 |
| お父さま | 13 | 4.05 |
| 喜ぶ | 13 | 3.26 |
| まとめて | 13 | 3.56 |
| 生涯 | 13 | 3.91 |
| 濃い | 13 | 3.52 |
| ごろごろ | 13 | 4.38 |
| 試みる | 13 | 3.89 |
| 念のため | 13 | 3.66 |
| 口々に | 13 | 3.95 |
| 仕方のない | 13 | 3.98 |
| 残り | 13 | 3.10 |
| 飛び交う | 13 | 4.04 |
| でしょうか | 13 | 2.77 |
| 容易 | 13 | 3.48 |
| 何なら | 13 | 3.90 |
| 林 | 13 | 3.72 |
| 狭い | 13 | 3.45 |
| 越し | 13 | 3.68 |
| 分裂 | 13 | 4.07 |
| 否 | 13 | 3.49 |
| びくりと | 13 | 4.27 |
| 奇譚 | 13 | 3.49 |
| 鈍い | 13 | 3.68 |
| 不在 | 13 | 3.86 |
| 作す | 13 | 4.62 |
| では無いか | 13 | 3.43 |
| 片ひざ | 13 | 6.01 |
| 出入り | 13 | 3.72 |
| 想定内 | 13 | 4.63 |
| 盗む | 13 | 3.61 |
| 歯噛み | 13 | 4.26 |
| 一日 | 13 | 3.24 |
| 重量 | 13 | 3.65 |
| 決着をつける | 13 | 4.67 |
| せねばならない | 13 | 4.30 |
| 手口 | 13 | 4.57 |
| 様になる | 13 | 3.45 |
| 追求 | 13 | 4.05 |
| 頂点 | 13 | 3.83 |
| 削る | 13 | 3.52 |
| 改造 | 13 | 3.77 |
| こほん | 13 | 4.62 |
| 敵意 | 13 | 3.67 |
| 相応しい | 13 | 3.28 |
| まあまあ | 13 | 3.93 |
| 希 | 13 | 3.83 |
| 悲願 | 13 | 4.50 |
| 身構える | 13 | 4.07 |
| 感嘆 | 13 | 3.80 |
| 現状 | 13 | 3.13 |
| 初め | 13 | 3.17 |
| ぎりぎり | 13 | 4.03 |
| 何もかも | 13 | 3.55 |
| 記憶力 | 13 | 4.52 |
| 逆 | 13 | 3.48 |
| 対立 | 13 | 4.04 |
| 傍ら | 13 | 4.01 |
| という訳だ | 13 | 3.52 |
| 矢 | 13 | 2.93 |
| 忍び寄る | 13 | 4.51 |
| マーク | 13 | 3.82 |
| 煌く | 13 | 4.58 |
| 遠目 | 13 | 3.86 |
| 最適 | 13 | 3.96 |
| 省く | 13 | 4.27 |
| 突き刺さる | 13 | 3.46 |
| 直後 | 13 | 3.18 |
| 最速 | 13 | 4.13 |
| ひと目 | 13 | 4.67 |
| 世界中 | 13 | 3.84 |
Showing 18101 - 18200 of 21,673 words