If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 気配り上手 | 1 | 5.82 |
| ぼろを出す | 1 | 6.23 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 目的意識 | 1 | 5.38 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 体現者 | 1 | 5.15 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 1 | 5.71 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 閉じこめる | 1 | 4.99 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| アラート | 1 | 5.18 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 密輸 | 1 | 4.93 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 技術革命 | 1 | 6.36 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| 調子づく | 1 | 5.36 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| センタリング | 1 | 5.78 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 浸入 | 1 | 5.60 |
| 業務上 | 1 | 5.91 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 俺が俺が | 1 | 6.32 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 再突入 | 1 | 5.70 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| ライバルチーム | 1 | 6.78 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| そうは問屋がおろさない | 1 | 6.55 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| リフト | 1 | 5.03 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 時間をつぶす | 1 | 5.79 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
Showing 18401 - 18500 of 21,673 words