If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 小せがれ | 1 | 6.45 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 時間をつぶす | 1 | 5.79 |
| あざす | 1 | 6.25 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| コンビネーションブロー | 1 | 7.29 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| マーケット | 1 | 5.16 |
| 深刻化 | 1 | 5.46 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| ペースト状 | 1 | 5.42 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 管理能力 | 1 | 5.70 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| それはどうかな | 1 | 5.25 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 自由裁量権 | 1 | 6.31 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 泳法 | 1 | 5.63 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| かかと落とし | 1 | 5.53 |
| 戦端を開く | 1 | 5.58 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| Ｏ | 1 | 4.77 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 思い遣る | 1 | 5.82 |
Showing 18501 - 18600 of 21,673 words