If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| 持ちもの | 1 | 6.43 |
| 敷居をまたぐ | 1 | 6.22 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 人外魔境 | 1 | 5.37 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 三千世界 | 1 | 5.55 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| すり鉢 | 1 | 5.12 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 学界 | 1 | 6.03 |
| 希求 | 1 | 5.49 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 持続力 | 1 | 5.46 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 偏重 | 1 | 5.31 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 準決勝 | 1 | 4.59 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 一等星 | 1 | 5.51 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 後の先 | 1 | 5.31 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
Showing 18601 - 18700 of 21,673 words