If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 打ち落す | 1 | 6.49 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 背負って立つ | 1 | 5.43 |
| パントマイム | 1 | 5.62 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 必定 | 1 | 4.94 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 包括的 | 1 | 5.96 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| マーリン | 1 | 4.53 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 造作もなく | 1 | 5.67 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 姦しい | 1 | 5.05 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| おしっこ | 1 | 4.98 |
| 死んだ振り | 1 | 5.82 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 理解を求める | 1 | 5.86 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| ユース | 1 | 3.64 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 頭がわるい | 1 | 6.94 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 可及的 | 1 | 6.21 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 焼きつき | 1 | 6.36 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| ブラシ掛け | 1 | 6.27 |
| お近付きになる | 1 | 7.29 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 良貨 | 1 | 6.48 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| コンビネーションブロー | 1 | 7.29 |
Showing 18801 - 18900 of 21,673 words