If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 刮痧 | 1 | 6.59 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 非効率的 | 1 | 5.26 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 理解を求める | 1 | 5.86 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| パントマイム | 1 | 5.62 |
| 飽くまでも | 1 | 5.25 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 諜報機関 | 1 | 5.21 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 愛好者 | 1 | 5.81 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| ノーバウンド | 1 | 6.37 |
| とことんまで | 1 | 5.21 |
| 戦端を開く | 1 | 5.58 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 胸の裡 | 1 | 5.87 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 国際試合 | 1 | 6.27 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| カタギ | 1 | 5.46 |
| ケチを付ける | 1 | 5.28 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| マリ | 1 | 3.49 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| オールイン | 1 | 6.16 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| なお良し | 1 | 5.61 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 鳴動 | 1 | 4.97 |
Showing 18901 - 19000 of 21,673 words