If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| おっせー | 1 | 6.21 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 謎々 | 1 | 5.38 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 果断 | 1 | 5.15 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| めっさ | 1 | 5.58 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 啓蒙 | 1 | 5.59 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 読み流す | 1 | 5.99 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 球技大会 | 1 | 5.35 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 一翼 | 1 | 5.20 |
| 愛好者 | 1 | 5.81 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| フリースロー | 1 | 6.72 |
| 二〇〇 | 1 | 4.59 |
| デーモン | 1 | 4.26 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 嫌が応にも | 1 | 5.88 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 跳び越す | 1 | 6.19 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| ウィルス性 | 1 | 6.85 |
| センタリング | 1 | 5.78 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 三方 | 1 | 4.70 |
| ひと足先 | 1 | 5.89 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 法的手段 | 1 | 6.61 |
| 至難のわざ | 1 | 6.75 |
Showing 19001 - 19100 of 21,673 words