If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 出戻り | 1 | 5.37 |
| 技術革命 | 1 | 6.36 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 一夕 | 1 | 6.64 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 鬼殺し | 1 | 4.92 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 落地 | 1 | 5.91 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 刮痧 | 1 | 6.59 |
| 三〇〇 | 1 | 4.87 |
| 諸注意 | 1 | 5.66 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 番狂わせ | 1 | 5.55 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 清聴 | 1 | 5.68 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 具体性 | 1 | 5.42 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| ソフト化 | 1 | 6.89 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 振り付け | 1 | 5.38 |
| 臨死体験 | 1 | 5.46 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| スーッと | 1 | 5.01 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 留意事項 | 1 | 7.29 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 表題 | 1 | 5.63 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 澄みきる | 1 | 6.09 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
Showing 19701 - 19800 of 21,673 words