If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 見張り番 | 1 | 5.13 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| エレガント | 1 | 5.27 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 序曲 | 1 | 5.96 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 最後の舞台 | 1 | 6.17 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 住めば都 | 1 | 5.85 |
| 荷下ろし | 1 | 5.14 |
| 壊れもの | 1 | 6.11 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 親交を深める | 1 | 5.34 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 緊急速報 | 1 | 6.29 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| うっぷんを晴らす | 1 | 6.27 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 完走 | 1 | 5.54 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 受刑者 | 1 | 5.64 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 新星 | 1 | 5.60 |
| ナカ | 1 | 5.07 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 内弁慶 | 1 | 5.78 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 満足の行く | 1 | 5.58 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 母星 | 1 | 5.50 |
| イレブン | 1 | 5.53 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 二〇〇 | 1 | 4.59 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
Showing 19801 - 19900 of 21,673 words