If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 理屈をつける | 1 | 6.46 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| カンニング | 1 | 5.26 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 祖父祖母 | 1 | 6.81 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 密輸 | 1 | 4.93 |
| 騙し討ち | 1 | 5.20 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| バックス | 1 | 4.89 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 北玉 | 1 | 6.14 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 目線に立つ | 1 | 6.94 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 創業 | 1 | 5.51 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 体現者 | 1 | 5.15 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 昂じる | 1 | 7.19 |
| 写真写り | 1 | 6.14 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| ビジョン | 1 | 4.81 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| へそで茶をわかす | 1 | 7.59 |
| 比較級 | 1 | 7.19 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
Showing 101 - 200 of 21,673 words