If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| 沖合い | 1 | 5.61 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 意味が通じる | 1 | 6.05 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 心がなごむ | 1 | 6.69 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 難事件 | 1 | 5.99 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ぎゃふんと言わせる | 1 | 6.19 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| スイング | 1 | 5.03 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| ウォークライ | 1 | 5.87 |
| 善意の第三者 | 1 | 6.13 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| ハイブリッド | 1 | 5.22 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 熱演 | 1 | 5.87 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 教団 | 1 | 3.73 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| ひと足先 | 1 | 5.89 |
| 出たとこ勝負 | 1 | 5.31 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 機甲 | 1 | 4.32 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 念頭に入れる | 1 | 6.99 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
Showing 20201 - 20300 of 21,673 words