If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンバート | 1 | 5.74 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 代行者 | 1 | 4.82 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 生きる力 | 1 | 5.41 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 迷宮入り | 1 | 5.50 |
| 金融会社 | 1 | 6.64 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| トレモロ | 1 | 6.21 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| ボーク | 1 | 6.43 |
| トロッコ | 1 | 4.89 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 嫌が応にも | 1 | 5.88 |
| 死んだ振り | 1 | 5.82 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 単一 | 1 | 4.85 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 浜菜 | 1 | 4.86 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 時間をつぶす | 1 | 5.79 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 四〇〇 | 1 | 5.22 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 星くず | 1 | 5.98 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 堕天使 | 1 | 4.33 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 出たとこ勝負 | 1 | 5.31 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 幾星霜 | 1 | 5.39 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 平均点 | 1 | 5.45 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| チーター | 1 | 5.31 |
Showing 20301 - 20400 of 21,673 words