If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 開かずの | 1 | 5.48 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| あざす | 1 | 6.25 |
| 漏えい | 1 | 5.71 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 白星 | 1 | 5.19 |
| ロイヤルゼリー | 1 | 6.94 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 綽々 | 1 | 5.44 |
| サイボーグ | 1 | 4.79 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 滝登り | 1 | 6.30 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 闘士 | 1 | 4.46 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 染み出す | 1 | 5.57 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 割当 | 1 | 6.07 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| エクスプレス | 1 | 6.66 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 産みつける | 1 | 6.12 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 玉菜 | 1 | 5.60 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 最後の舞台 | 1 | 6.17 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 倭訓 | 1 | 6.72 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 小野 | 1 | 4.47 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 内面的 | 1 | 5.60 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| オフサイドトラップ | 1 | 6.53 |
Showing 20601 - 20700 of 21,673 words