If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 59 | 2.39 |
| 問う | 59 | 3.22 |
| 続く | 59 | 2.90 |
| 追う | 59 | 3.24 |
| 立ち上がる | 59 | 2.96 |
| 似る | 59 | 3.03 |
| 軽い | 59 | 2.69 |
| 頭上 | 59 | 3.41 |
| 視界 | 59 | 2.97 |
| 一定 | 59 | 3.46 |
| 殲滅 | 59 | 3.62 |
| 後ろ足 | 59 | 4.47 |
| 嫌 | 59 | 2.74 |
| ちゃん | 59 | 2.24 |
| 学校 | 60 | 3.04 |
| 就いて | 60 | 3.02 |
| 答え | 60 | 2.75 |
| 四六 | 60 | 4.81 |
| 豊穣 | 60 | 4.48 |
| 答える | 60 | 2.69 |
| 大隊長 | 60 | 4.01 |
| 地面 | 60 | 2.67 |
| 制限 | 60 | 3.52 |
| 掴む | 60 | 3.00 |
| それなのに | 60 | 3.56 |
| 流石に | 60 | 2.63 |
| 居る | 60 | 2.39 |
| 向ける | 60 | 2.71 |
| 正直 | 60 | 2.91 |
| 紅 | 60 | 2.93 |
| 無言 | 60 | 3.22 |
| 怖い | 60 | 2.81 |
| 片腕 | 60 | 4.02 |
| 莫迦 | 61 | 4.02 |
| 原種 | 61 | 5.16 |
| 嘘 | 61 | 2.93 |
| アイアン | 61 | 4.58 |
| 両者 | 61 | 3.67 |
| その物 | 61 | 3.04 |
| 決して | 61 | 2.91 |
| のです | 61 | 2.21 |
| 情報 | 62 | 2.52 |
| 決める | 62 | 2.93 |
| 幾ど | 62 | 2.84 |
| 攻撃 | 62 | 2.34 |
| 当然 | 62 | 2.54 |
| 現れる | 62 | 2.76 |
| 瞬間 | 62 | 2.61 |
| 変わる | 62 | 2.75 |
| 向かう | 62 | 2.31 |
| 誰 | 62 | 2.78 |
| 好き | 62 | 2.59 |
| 心配 | 62 | 2.58 |
| 流れ | 62 | 2.90 |
| 弟子 | 62 | 2.49 |
| 大将 | 62 | 3.70 |
| 実に | 62 | 3.02 |
| 教え | 62 | 2.64 |
| 襲撃 | 63 | 3.23 |
| 巨大 | 63 | 2.78 |
| 頬 | 63 | 2.86 |
| 見せる | 63 | 2.38 |
| とりあえず | 63 | 2.73 |
| これまで | 63 | 3.00 |
| 興味 | 63 | 2.96 |
| だけど | 63 | 2.44 |
| 条件 | 64 | 3.09 |
| 側 | 64 | 2.68 |
| 水 | 64 | 2.51 |
| それで | 64 | 2.44 |
| 散る | 64 | 3.52 |
| ご免 | 64 | 3.00 |
| 上がる | 64 | 2.69 |
| 生き | 64 | 2.80 |
| 突き出す | 64 | 3.65 |
| 結果 | 64 | 2.73 |
| でしょ | 64 | 3.03 |
| 地 | 64 | 2.92 |
| 担当 | 64 | 3.35 |
| ちゃう | 65 | 2.74 |
| 低い | 65 | 2.95 |
| 年 | 65 | 2.64 |
| 先に | 65 | 2.69 |
| よし | 65 | 2.94 |
| 不安 | 65 | 2.89 |
| 海 | 65 | 2.90 |
| ポーラ | 65 | 3.98 |
| 構う | 65 | 3.29 |
| 避ける | 65 | 3.08 |
| 一撃 | 65 | 2.89 |
| 思える | 65 | 2.63 |
| 回路 | 65 | 4.12 |
| 告げる | 66 | 2.80 |
| 自覚 | 66 | 3.31 |
| そこ | 66 | 2.66 |
| ちっ | 66 | 3.66 |
| 鋭い | 66 | 3.08 |
| 宙 | 66 | 3.47 |
| 不断 | 66 | 4.54 |
| 妹 | 66 | 2.85 |
Showing 20801 - 20900 of 21,673 words