If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後れをとる | 1 | 5.64 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 語録 | 1 | 5.72 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 大吉 | 1 | 5.41 |
| 楽曲 | 1 | 5.15 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 登り降り | 1 | 6.28 |
| ぶらんぶらん | 1 | 6.42 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| ブルジョワ | 1 | 5.61 |
| 子供に甘い | 1 | 6.10 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 降水量 | 1 | 5.61 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 貯金箱 | 1 | 5.51 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 戦端を開く | 1 | 5.58 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 初速 | 1 | 5.08 |
| あざす | 1 | 6.25 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 盗み食い | 1 | 5.64 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| タイトルコール | 1 | 6.36 |
| 啓蒙 | 1 | 5.59 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 年輪 | 1 | 5.41 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
Showing 21101 - 21200 of 21,673 words