If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 五本指 | 1 | 5.81 |
| 三権分立 | 1 | 6.29 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 雖も | 1 | 6.03 |
| 英断 | 1 | 4.99 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 常節 | 1 | 6.39 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 讃歌 | 1 | 5.14 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| ロール紙 | 1 | 6.04 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| わき目 | 1 | 6.53 |
| ナトリウム | 1 | 5.48 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 心肺機能 | 1 | 6.16 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 泥沼化 | 1 | 5.41 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 実態調査 | 1 | 6.34 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| めんご | 1 | 5.73 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| アミーゴ | 1 | 6.64 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 老骨 | 1 | 5.13 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 追試 | 1 | 5.35 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 染み出す | 1 | 5.57 |
| バックス | 1 | 4.89 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 不幸自慢 | 1 | 5.87 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 写実性 | 1 | 6.89 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 両日 | 1 | 6.27 |
| ペースト状 | 1 | 5.42 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 金融会社 | 1 | 6.64 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| テープを切る | 1 | 6.48 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
Showing 21101 - 21200 of 21,673 words