If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| スポーツマンシップ | 1 | 6.10 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| スタートを切る | 1 | 6.00 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 登り降り | 1 | 6.28 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 聞きあきる | 1 | 6.81 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| ボーク | 1 | 6.43 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 悠久 | 1 | 4.52 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 槍ぶすま | 1 | 6.81 |
| ヘディング | 1 | 5.61 |
| 古参兵 | 1 | 5.49 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 正鵠 | 1 | 5.34 |
| 誤記 | 1 | 4.83 |
| 異口同音 | 1 | 5.17 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| アーチ | 1 | 4.55 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 忘れ得ぬ | 1 | 5.84 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 非日常的 | 1 | 5.66 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 健闘を祈る | 1 | 5.33 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
Showing 21301 - 21400 of 21,673 words