If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 紙媒体 | 1 | 5.60 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| サンバ | 1 | 5.29 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 御法度 | 1 | 5.32 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 諜報機関 | 1 | 5.21 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 非行少年 | 1 | 6.49 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 和音 | 1 | 5.40 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 山篭り | 1 | 6.14 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| プラント | 1 | 4.61 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 窺い知る | 1 | 5.28 |
| 連絡通路 | 1 | 5.50 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 墓所 | 1 | 4.41 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ドクター | 1 | 4.53 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 削りとる | 1 | 6.40 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| セパ | 1 | 6.02 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 字数 | 1 | 5.70 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 槍ぶすま | 1 | 6.81 |
| 女難の相 | 1 | 5.75 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| いま一つ | 1 | 6.02 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
Showing 21401 - 21500 of 21,673 words