If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 看病 | 1 | 4.31 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| わき目 | 1 | 6.53 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| トレモロ | 1 | 6.21 |
| 預金残高 | 1 | 6.14 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| プラント | 1 | 4.61 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 砂紋 | 1 | 6.81 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 同量 | 1 | 5.40 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 面接官 | 1 | 5.30 |
| コバルト | 1 | 5.49 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 焦げつく | 1 | 5.54 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 復習う | 1 | 5.11 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| ものは考えよう | 1 | 6.81 |
| 堰く | 1 | 5.43 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 対格 | 1 | 6.81 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| こんにゃろー | 1 | 6.34 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 二者択一を迫られる | 1 | 7.29 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 死んだ振り | 1 | 5.82 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 体験学習 | 1 | 5.92 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| スタメン | 1 | 5.37 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 決議 | 1 | 5.30 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| イタチごっこ | 1 | 5.67 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| ひと雨 | 1 | 6.48 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
Showing 21501 - 21600 of 21,673 words