If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 端折る | 1 | 5.04 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 茶柱 | 1 | 6.11 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 糸繰り | 1 | 6.27 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| ホームコメディ | 1 | 7.11 |
| 極意 | 1 | 5.00 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| さる事 | 1 | 6.18 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| ハッスル | 1 | 5.20 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 人魂 | 1 | 4.68 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| 手に掛ける | 1 | 5.57 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 本人談 | 1 | 5.87 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 練りこむ | 1 | 6.18 |
| 多種 | 1 | 4.73 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 目標達成 | 1 | 5.35 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 薬事法 | 1 | 6.69 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 深層心理 | 1 | 5.37 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
Showing 21501 - 21600 of 21,673 words