If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| うじ虫 | 1 | 6.48 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| ハンデ戦 | 1 | 6.06 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 受刑者 | 1 | 5.64 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 妙手 | 1 | 5.52 |
| アロー | 1 | 4.19 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 終局 | 1 | 5.48 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 仇を取る | 1 | 5.52 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| は虫類 | 1 | 5.96 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 子牛 | 1 | 5.27 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 正面きって | 1 | 5.62 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 織り込み | 1 | 6.21 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 生ゴミ | 1 | 5.14 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| フルバージョン | 1 | 7.11 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| カジキマグロ | 1 | 6.12 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 一計を案じる | 1 | 6.02 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| ディフェンディングチャンピオン | 1 | 6.72 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| 塩分濃度 | 1 | 5.98 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| 単発 | 1 | 4.74 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| ノーバウンド | 1 | 6.37 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 瞬く間 | 1 | 5.60 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
Showing 21501 - 21600 of 21,673 words