If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| バックス | 1 | 4.89 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 嗣子 | 1 | 5.99 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 人後に落ちない | 1 | 6.23 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 戦域 | 1 | 4.85 |
| 仇を取る | 1 | 5.52 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| 騙し討ち | 1 | 5.20 |
| 織り込み | 1 | 6.21 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| 危険水域 | 1 | 6.06 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| マグネシウム | 1 | 5.58 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 腕によりをかける | 1 | 6.48 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 一服盛る | 1 | 6.30 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 計器 | 1 | 5.12 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 再設定 | 1 | 5.37 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 滅私 | 1 | 5.79 |
| 秀麗 | 1 | 5.01 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| うなる程 | 1 | 6.27 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| ドクター | 1 | 4.53 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
Showing 2401 - 2500 of 21,673 words