If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリー | 1 | 4.27 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 片ひざをつく | 1 | 6.99 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 成り済ます | 1 | 6.15 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 空位 | 1 | 5.40 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 走査 | 1 | 5.40 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 言葉たくみ | 1 | 6.99 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 非行少年 | 1 | 6.49 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 履き違える | 1 | 5.19 |
| 一家言 | 1 | 5.43 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 学級委員長 | 1 | 5.28 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 判例 | 1 | 5.84 |
| 堰く | 1 | 5.43 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| フォーマット | 1 | 5.61 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 手を休める | 1 | 5.43 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| トーテムポール | 1 | 5.65 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 素人離れ | 1 | 7.29 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 今わ | 1 | 5.91 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 至難のわざ | 1 | 6.75 |
| ドクター | 1 | 4.53 |
| 途絶 | 1 | 5.12 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 広義 | 1 | 5.25 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 時間をとる | 1 | 5.93 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
Showing 2501 - 2600 of 21,673 words