If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 悲報 | 1 | 5.30 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 照明弾 | 1 | 5.55 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| 引退宣言 | 1 | 6.17 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| ぴよぴよ | 1 | 6.34 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| そうは問屋がおろさない | 1 | 6.55 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 心因 | 1 | 6.69 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 泥試合 | 1 | 6.18 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 根性なし | 1 | 5.71 |
| 乗りいい | 1 | 6.21 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 糾す | 1 | 6.42 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| ケタ違い | 1 | 5.66 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 走査 | 1 | 5.40 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| ろくろ師 | 1 | 7.59 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
Showing 2701 - 2800 of 21,673 words