If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 北玉 | 1 | 6.14 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 目を遣る | 1 | 5.77 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 競り合い | 1 | 5.43 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 鯉口を切る | 1 | 6.05 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 再検討 | 1 | 5.86 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| 軸線 | 1 | 5.85 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 首脳会議 | 1 | 5.83 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 痛打 | 1 | 5.18 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| リフト | 1 | 5.03 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 上滑り | 1 | 5.75 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 見張り番 | 1 | 5.13 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 昂じる | 1 | 7.19 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 誘く | 1 | 5.73 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| セレン | 1 | 4.52 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 深刻化 | 1 | 5.46 |
| プログラミング | 1 | 5.24 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| ナカ | 1 | 5.07 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
Showing 2901 - 3000 of 21,673 words