If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケチを付ける | 1 | 5.28 |
| 接着 | 1 | 5.05 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 停戦 | 1 | 4.42 |
| 純金 | 1 | 5.22 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 対をなす | 1 | 5.68 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 押し相撲 | 1 | 6.94 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 流砂 | 1 | 5.16 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 心の丈 | 1 | 6.99 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| サンボ | 1 | 6.94 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| おっせー | 1 | 6.21 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 漏水 | 1 | 6.36 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| わき役 | 1 | 6.57 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 復習う | 1 | 5.11 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 糾す | 1 | 6.42 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 雌牛 | 1 | 5.53 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 檄を飛ばす | 1 | 5.50 |
| 序曲 | 1 | 5.96 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 極意 | 1 | 5.00 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 成り済まし | 1 | 6.07 |
| 入港 | 1 | 5.00 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 販売実績 | 1 | 6.53 |
| 漉す | 1 | 5.53 |
| 素人離れ | 1 | 7.29 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 完走 | 1 | 5.54 |
| 五十歩百歩 | 1 | 5.50 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 哀れっぽい | 1 | 6.15 |
| 洗礼名 | 1 | 5.85 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
Showing 3201 - 3300 of 21,673 words