If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| そうは問屋がおろさない | 1 | 6.55 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| ＰＫ戦 | 1 | 6.09 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 三権分立 | 1 | 6.29 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| エンブレム | 1 | 4.94 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| トップ下 | 1 | 5.72 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 我の強い | 1 | 5.69 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| だだ漏れ | 1 | 5.37 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 典 | 1 | 4.73 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| イカサマ | 1 | 4.90 |
| 窓台 | 1 | 6.55 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 虫が良い | 1 | 6.10 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 灰になる | 1 | 5.30 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 瞬く間 | 1 | 5.60 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| スペクタクル | 1 | 5.75 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| バリュー | 1 | 4.79 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 破竹の勢い | 1 | 5.41 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
Showing 3401 - 3500 of 21,673 words