If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| めっさ | 1 | 5.58 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 背負って立つ | 1 | 5.43 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| ぶらんぶらん | 1 | 6.42 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 跳び跳ねる | 1 | 6.13 |
| マットに沈む | 1 | 7.11 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 基地局 | 1 | 6.39 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| まい進 | 1 | 5.96 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 生ゴミ | 1 | 5.14 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 走査 | 1 | 5.40 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 体鳴楽器 | 1 | 7.29 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ギャンブラー | 1 | 5.52 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 流星雨 | 1 | 5.22 |
| フルメンバー | 1 | 5.42 |
| 着色料 | 1 | 5.84 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 手綱さばき | 1 | 5.76 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 頭がわるい | 1 | 6.94 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 非行少年 | 1 | 6.49 |
| 相対速度 | 1 | 5.41 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| ダブルス | 1 | 5.61 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
Showing 3601 - 3700 of 21,673 words