If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試みに | 1 | 5.60 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 意味が通じる | 1 | 6.05 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 最高レベル | 1 | 4.97 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 善意の第三者 | 1 | 6.13 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 公約数 | 1 | 6.75 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| セパ | 1 | 6.02 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 決定戦 | 1 | 5.14 |
| 三〇〇 | 1 | 4.87 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 心の丈 | 1 | 6.99 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| ドロップアウト | 1 | 5.63 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 難事件 | 1 | 5.99 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 壁材 | 1 | 5.97 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 代用品 | 1 | 4.94 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| 真四角 | 1 | 5.53 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 転ずる | 1 | 5.34 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 谷折り | 1 | 6.89 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 馬脚 | 1 | 5.71 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 名場面 | 1 | 6.16 |
Showing 3701 - 3800 of 21,673 words