If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 風靡 | 1 | 5.80 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 日記をつける | 1 | 6.21 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 子離れ | 1 | 5.56 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 押さえ付ける | 1 | 4.92 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 傾れ | 1 | 5.71 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 機甲 | 1 | 4.32 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 界面 | 1 | 6.02 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 低地 | 1 | 5.62 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 破竹の勢い | 1 | 5.41 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| 山折り | 1 | 6.78 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 短期的 | 1 | 5.06 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| ひと雨 | 1 | 6.48 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| ご了承下さい | 1 | 5.48 |
| 薬事法 | 1 | 6.69 |
| 名うて | 1 | 5.34 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 速射砲 | 1 | 5.87 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 小せがれ | 1 | 6.45 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
Showing 3901 - 4000 of 21,673 words