If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 天体観測 | 1 | 5.50 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 押しくらまんじゅう | 1 | 6.48 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 勘のいい | 1 | 5.24 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 光芒 | 1 | 4.54 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 情け容赦なく | 1 | 5.36 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| まい進 | 1 | 5.96 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| ヨウ素 | 1 | 6.15 |
| 尻尾を出す | 1 | 5.71 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 口ごたえ | 1 | 6.06 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 下宿先 | 1 | 5.90 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 合い鍵 | 1 | 6.07 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 不例 | 1 | 4.07 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 職業軍人 | 1 | 5.44 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 逆鱗にふれる | 1 | 6.81 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 嗣子 | 1 | 5.99 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
Showing 3901 - 4000 of 21,673 words